Psalms 66:18 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

যদি চিত্তে অধর্মের প্রতি তাকাতাম, তবে প্রভু শুনতেন না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যদি আমি আমার হৃদয়ে পাপ পুষে রাখতাম, সদাপ্রভু আমার প্রার্থনা গ্রাহ্য করতেন না;

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

যদি চিত্তে অধর্ম্মের প্রতি তাকাইতাম, তবে প্রভু শুনিতেন না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

যদি চিত্তে অধর্মের প্রতি তাকাইতাম, তবে প্রভু শুনিতেন না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমার অন্তরে যদি আমি অন্যায় পুষে রাখতাম তাহলে আমার কথা প্রভু শুনতেন না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমার দিলে যদি আমি অন্যায় পুষে রাখতাম তাহলে আমার কথা দীন-দুনিয়ার মালিক শুনতেন না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

অন্তর যদি আমার অধর্মে আসক্ত থাকত, তাহলে শুনতেন না আমার আহ্বান প্রভু পরমেশ্বর।

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যদি আমি আমার হৃদয়ের দ্বারা পাপের দিকে তাকাতাম, তবে প্রভু শুনতেন না।