Psalms 66:5 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

চল, আল্লাহ্‌র সমস্ত কাজ দেখ; মানুষের বিষয়ে তিনি স্বকর্মে ভয়াবহ।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

এসো আর দেখো ঈশ্বর কী করেছেন, মানুষের জন্য তাঁর অসাধারণ কীর্তি!

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

চল, ঈশ্বরের ক্রিয়া সকল দেখ; মনুষ্য-সন্তানদের বিষয়ে তিনি স্বকর্ম্মে ভয়াবহ।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

চল, ঈশ্বরের ক্রিয়া সকল দেখ; মনুষ্য-সন্তানদের বিষয়ে তিনি স্বকর্মে ভয়াবহ।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তোমরা এসে ঈশ্বরের কাজ দেখে যাও; মানুষের জন্য তিনি যে কাজ করেছেন তা মনে ভক্তিপূর্ণ ভয় জাগায়।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তোমরা এসে আল্লাহ্‌র কাজ দেখে যাও; মানুষের জন্য তিনি যে কাজ করেছেন তা মনে ভয় জাগায়।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

এস, নয়ন ভরে দেখ, মানবসমাজে তাঁর বিস্ময়কর কার্যকলাপ।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ঈশ্বর যা যা করেছেন তার দিকে দেখ! এই সব জিনিস আমাদের বিস্ময় বিহ্বল করে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

চল, ঈশ্বরের কাজ দেখ; মানবসন্তানদের কাজের বিষয়ে তিনি ভয়ঙ্কর।