Psalms 66:8 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

হে জাতিরা, আমাদের আল্লাহ্‌র শুকরিয়া কর, তাঁর প্রশংসা-ধ্বনি যেন শোনা যায়।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সমস্ত লোক, তোমরা আমাদের ঈশ্বরের প্রশংসা করো, তাঁর প্রশংসার ধ্বনি শোনা যাক;

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

হে জাতিগণ, আমাদের ঈশ্বরের ধন্যবাদ কর, তাঁহার প্রশংসাধ্বনি শ্রবণ করাও।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

হে জাতিগণ, আমাদের ঈশ্বরের ধন্যবাদ কর, তাঁহার প্রশংসাধ্বনি শ্রবণ করাও।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সমস্ত জাতির লোকেরা, আমাদের ঈশ্বরের গৌরব কর; তাঁর প্রশংসার ধ্বনি যেন শোনা যায়।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

সমস্ত জাতির লোকেরা, আমাদের আল্লাহ্‌র প্রশংসা কর; তাঁর প্রশংসার ধ্বনি যেন শোনা যায়।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

হে জাতিবৃন্দ, আমাদের ঈশ্বরের স্তব কর, ধ্বনিত হোক তাঁর গৌরবগাথা তাঁরই উদ্দেশে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

হে জনগণ, আমাদের ঈশ্বরের প্রশংসা কর| তাঁর কাছে উচ্চস্বরে প্রশংসা গান গাও|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

হে, জাতিরা, আমাদের ঈশ্বরের প্রশংসা কর এবং তাঁর প্রশংসাধ্বনি শোনা উচিত।