Psalms 67:2 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এভাবে যেন দুনিয়ার সকলে তোমার পথ, ও সমস্ত জাতির তোমার নাজাত জানতে পায়।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যেন তোমার পথসকল জগতে আর তোমার পরিত্রাণ সমস্ত জাতির মধ্যে জ্ঞাত হয়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

এইরূপে যেন পৃথিবীতে তোমার পথ, ও সমস্ত জাতির মধ্যে তোমার পরিত্রাণ বিদিত হয়।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

এইরূপে যেন পৃথিবীতে তোমার পথ, ও সমস্ত জাতির মধ্যে তোমার পরিত্রাণ বিদিত হয়।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যেন পৃথিবীর সবাই তোমার পথ জানতে পারে এবং সমস্ত জাতি তোমার দেওয়া উদ্ধার পেয়ে তা কাজে লাগাতে পারে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যেন দুনিয়ার সবাই তোমার পথ জানতে পারে এবং সমস্ত জাতি তোমার দেওয়া নাজাত পেয়ে তা কাজে লাগাতে পারে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

বিদিত হোক তোমার পথ ও পরিত্রাণ সকল জাতির মাঝে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

হে ঈশ্বর, পৃথিবীর সমস্ত লোক যেন আপনার সম্পর্কে জানতে পারে| প্রত্যেকটা জাতি যেন দেখতে পায় কেমন করে আপনি মানুষকে বাঁচান|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যাতে করে পৃথিবীতে পথ প্রকাশিত হয় ও সমস্ত জাতির মধ্যে তোমার পরিত্রান।