Psalms 68:31 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

মিসর থেকে প্রধান প্রধান লোক আসবে; ইথিওপিয়া শীঘ্র আল্লাহ্‌র কাছে হাত বাড়াবে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

মিশর থেকে রাজদূতের দল আসবে; কূশ নিজেদেরকে ঈশ্বরের সামনে সমর্পণ করবে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

মিসর হইতে প্রধান প্রধান লোক আসিবে; কূশ শীঘ্র ঈশ্বরের কাছে কৃতাঞ্জলি হইবে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

মিসর হইতে প্রধান প্রধান লোক আসিবে; কূশ শীঘ্র ঈশ্বরের কাছে কৃতাঞ্জলি হইবে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

মিসর থেকে রাজদূতেরা আসবেন; কূশ তাড়াতাড়ি করে ঈশ্বরের কাছে হাত বাড়িয়ে দেবে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

মিসর থেকে রাষ্ট্রদূতেরা আসবেন; ইথিওপিয়া তাড়াতাড়ি করে আল্লাহ্‌র কাছে হাত বাড়িয়ে দেবে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

মিশর থেকে আসবে রাজদূতেরা, ইথিওপিয়াবাসী শীঘ্রই ঈশ্বরের উদ্দেশে কৃতাঞ্জলিপুটে করবে শ্রদ্ধানিবেদন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ওদের দিয়ে মিশর থেকে ধন-সম্পদ আনয়ন করুন| ঈশ্বর, কূশীয়রা যেন ওদের সম্পদ আপনার কাছে নিয়ে আসে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

মিশর থেকে প্রধান প্রধান লোক আসবে; কুশ শীঘ্র ঈশ্বরের কাছে কৃতজ্ঞ হবে।