Psalms 69:11 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

যখন আমি চট পরলাম, তখন তাদের কাছে প্রবাদের বিষয় হলাম।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যখন আমি চট পরি, লোকেরা আমাকে নিয়ে মজা করে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

যখন আমি চট পরিধান করিলাম, তখন তাহাদের কাছে প্রবাদের বিষয় হইলাম।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

যখন আমি চট পরিধান করিলাম, তখন তাহাদের কাছে প্রবাদের বিষয় হইলাম।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমি যখন চট পরেছি তখন লোকে আমাকে টিট্‌কারি দিয়েছে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমি যখন চট পরেছি তখন লোকে আমাকে টিট্‌কারি দিয়েছে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আমি শোকের বেশ ধারণ করলাম, আমাকে নিয়ে ওরা তখন করল ব্যঙ্গ-কৌতুক।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

দুঃখ প্রকাশের জন্য আমি প্রায়শ্চিত্ত করি, কাপড় পরি, লোকে আমায় নিয়ে মজা করে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যখন আমি শোকের পোশাক পরি, তখন তাদের কাছে প্রবাদের উদ্দেশ্য হলাম।