Psalms 69:24 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তাদের উপরে তোমার গজব ঢেলে দাও, তোমার গজবের আগুন তাদেরকে বিনষ্ট করুক।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তোমার ক্রোধ তাদের উপর ঢেলে দাও; তোমার প্রচণ্ড রাগ তাদের গ্রাস করুক।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাহাদের উপরে তোমার ক্রোধ ঢালিয়া দেও, তোমার কোপাগ্নি তাহাদিগকে ধরুক।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাহাদের উপরে তোমার ক্রোধ ঢালিয়া দেও, তোমার কোপাগ্নি তাহাদিগকে ধরুক।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তোমার ভীষণ অসন্তোষে তুমি তাদের বকুনি দাও; তোমার জ্বলন্ত ক্রোধ তাদের ধরে ফেলুক।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তোমার রাগে তুমি তাদের বকুনি দাও; তোমার জ্বলন্ত গজব তাদের ধরে ফেলুক।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

বর্ষণ কর তোমার ক্রোধ ওদের উপর, ওরা কবলিত হোক তোমার রোষাগ্নিতে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ওদের আপনার সব ক্রোধ অনুভব করতে দিন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তাদের উপরে তোমার রাগ ঢালে দাও, তোমার আতঙ্ক তাদেরকে ধরুক।