Psalms 69:27 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তাদের অপরাধের উপরে অপরাধ যোগ কর, তারা তোমার ধর্মশীলতায় প্রবেশ না করুক।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

অপরাধের পর অপরাধ দিয়ে তাদের অভিযুক্ত করো; ওরা যেন তোমার পরিত্রাণের অংশীদার না হয়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাহাদের অপরাধের উপরে অপরাধ যোগ কর, তাহারা তোমার ধর্ম্মশীলতায় প্রবেশ না করুক।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাহাদের অপরাধের উপরে অপরাধ যোগ কর, তাহারা তোমার ধর্মশীলতায় প্রবেশ না করুক।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

অন্যায়ের উপর তাদের অন্যায় করে যেতে দাও; তারা যেন তোমার দেওয়া উদ্ধারের ভাগ না পায়।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

অন্যায়ের উপর তাদের অন্যায় করে যেতে দাও; তারা যেন তোমার দেওয়া নাজাতের ভাগ না পায়।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

ওদের প্রতিটি অপরাধের বিবরণ প্রস্তুত রেখ তুমি, তোমার পরিত্রাণের অংশীদার হতে দিও না ওদের।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

মন্দ কাজের জন্য ওদের শাস্তি দিন| আপনার ধার্ম্মিকতা ওদের দেখাবেন না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তাদের অপরাধের উপরে অপরাধ যোগ কর, তারা তোমার প্রতিজ্ঞায় প্রবেশ না করুক।