Psalms 69:28 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

জীবন-কিতাব থেকে তাদের নাম মুছে যাক, ধার্মিকদের সঙ্গে তারা তালিকাভুক্ত না হোক।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তাদের নাম যেন জীবনপুস্তক থেকে মুছে দেওয়া হয় আর ধার্মিকদের সাথে যেন তাদের গণ্য করা না হয়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

জীবন-পুস্তক হইতে তাহাদের নাম লুপ্ত হউক, ধার্ম্মিকগণের সহিত তাহাদের অঙ্কপাত না হউক।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

জীবন-পুস্তক হইতে তাহাদের নাম লুপ্ত হউক, ধার্মিকগণের সহিত তাহাদের অঙ্কপাত না হউক।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

জীবিতদের তালিকা থেকে তাদের নাম যেন মুছে যায়, ঈশ্বরভক্তদের তালিকায় যেন তাদের নাম না থাকে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

জীবিতদের তালিকা থেকে তাদের নাম যেন মুছে যায়, আল্লাহ্‌ভক্তদের তালিকায় যেন তাদের নাম না থাকে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

লুপ্ত হোক ওদের নাম তোমার জীবন পুস্তক থেকে, না থাকুক ওদের নাম তোমার ভক্তবৃন্দের তালিকায়।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

জীবনের গ্রন্থ থেকে ওদের নাম মুছে দিন| জীবনের পুস্তকে ধার্ম্মিক লোকদের নামের সঙ্গে ওদের নাম লিখবেন না!

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

জীবন পুস্তক থেকে তাদের নাম বাদ দেওয়া হোক এবং ধার্ম্মিকদের সাথে তাদের লেখা না হোক।