Psalms 69:36 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তাঁর গোলামদের বংশই তা ভোগ করবে; যারা তাঁর নাম ভালবাসে, তারা সেখানে বসতি করবে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তাঁর সেবকদের সন্তানসন্ততিরা তা অধিকার করবে, আর যারা তাঁর নাম ভালোবাসে তারা সেখানে বসবাস করবে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাঁহার দাসদের বংশই তাহা ভোগ করিবে; যাহারা তাঁহার নাম ভালবাসে, তাহারা তথায় বসতি করিবে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাঁহার দাসদের বংশই তাহা ভোগ করিবে; যাহারা তাঁহার নাম ভালবাসে, তাহারা তথায় বসতি করিবে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তাঁর দাসদের বংশের লোকেরাই তা অধিকার হিসাবে পাবে, আর যারা তাঁকে ভালবাসে তারাই সেখানে বাস করবে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তাঁর গোলামদের বংশের লোকেরাই তা অধিকার হিসাবে পাবে, আর যারা তাঁকে মহব্বত করে তারাই সেখানে বাস করবে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তাঁর সেবেকদের বংশধরেরা লাভ করবে সেই দেশের অধিকার, যারা ভালবাসে তাঁকে তারাই সেখানে করবে বসতি।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তাঁর দাসদের উত্তরপুরুষরা এই ভূখণ্ড পাবে| সেই সব লোক যারা তাঁর নামকে ভালোবাসে তারা সেই ভূখণ্ডে বসবাস করবে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তাঁর দাসদের বংশই তা ভোগ করবে; যারা তাঁর নাম ভালবাসে তারা বাস করবে।