Psalms 71:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
কেননা, হে সার্বভৌম মাবুদ, তুমি আমার আশা; তুমি বাল্যকাল থেকে আমার বিশ্বাস-ভূমি।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
কারণ, হে সার্বভৌম ঈশ্বর, তুমিই আমার আশা, আমার যৌবনকাল থেকে তুমি আমার আত্মবিশ্বাস।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
কেননা, হে প্রভু সদাপ্রভু, তুমি আমার আশা; তুমি বাল্যকাল হইতে আমার বিশ্বাস-ভূমি।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
কেননা, হে প্রভু সদাপ্রভু, তুমি আমার আশা; তুমি বাল্যকাল হইতে আমার বিশ্বাস-ভূমি।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
হে প্রভু সদাপ্রভু, তুমিই আমার আশা, যুবা বয়স থেকে তুমিই আমার ভরসা।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
হে আল্লাহ্ মালিক, তুমিই আমার আশা, যুবা বয়স থেকে তুমিই আমার ভরসা।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
হে সর্বশক্তিমান প্রভু পরমেশ্বর, তুমিই আমার আশা, শিশুকাল থেকে একমাত্র তুমিই ভরসা আমার।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
আমার জন্মের সময় থেকে আমি আপনার যত্নে ছিলাম| আমার জন্মের সময় থেকে আপনি আমার সঙ্গে ছিলেন|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
কারণ, প্রভু, তুমিই আমার আশা; তুমি ছোটবেলা থেকেই আমার বিশ্বাসভূমি।