Psalms 72:2 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তিনি ধার্মিকতায় তোমার লোকদের, ন্যায়ে তোমার দুঃখীদের বিচার করবেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তিনি ধার্মিকতায় তোমার ভক্তদের আর ন্যায়পরায়ণতায় তোমার পীড়িতদের বিচার করবেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তিনি ধার্ম্মিকতায় তোমার প্রজাগণের, ন্যায়ে তোমার দুঃখীদের বিচার করিবেন ।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তিনি ধার্মিকতায় তোমার প্রজাগণের, ন্যায়ে তোমার দুঃখীদের বিচার করিবেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যাতে তিনি ন্যায়ভাবে তোমার লোকদের বিচার করতে পারেন আর অত্যাচারিতদের সুবিচার করতে পারেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যাতে তিনি ন্যায়ভাবে তোমার বান্দাদের বিচার করতে পারেন আর অত্যাচারিতদের সুবিচার করতে পারেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তিনি ধর্মতঃ বিচার করুন তোমার প্রজাদের, বিচার করুন ন্যায়পরতায় দীনদুঃখীদের।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

রাজাকে আপনার লোকদের প্রতি ন্যায্য বিচার করতে সাহায্য করুন| আপনার দীন লোকদের প্রতি বিচক্ষণ সিদ্ধান্ত নিতে তাকে সাহায্য করুন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তিনি ধার্ম্মিকতায় তোমার লোকেদের এবং ন্যায়ে তোমার দুঃখীদের বিচার করবেন।