Psalms 73:16 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমি তা বুঝবার জন্য চিন্তা করলাম, কিন্তু তা আমার দৃষ্টিতে কষ্টকর হল,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যখন আমি এসব বোঝার চেষ্টা করলাম, তা আমাকে গভীর কষ্ট দিল

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমি তাহা বুঝিবার জন্য চিন্তা করিলাম, কিন্তু তাহা আমার দৃষ্টিতে কষ্টকর হইল,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমি তাহা বুঝিবার জন্য চিন্তা করিলাম, কিন্তু তাহা আমার দৃষ্টিতে কষ্টকর হইল,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমি যখন এ সব ব্যাপারে বুঝবার চেষ্টা করলাম তখন আমার মনকে তা কষ্ট দিতে লাগল;

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমি যখন এ সব ব্যাপারে বুঝবার চেষ্টা করলাম তখন আমার মনকে তা কষ্ট দিতে লাগল;

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তাই সমস্যাটি বুঝবার জন্য আমি অনেক চিন্তা করেছি, কিন্তু দেখলাম, বিষয়টি বোধের অগম্য।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

এই সব বিষয় বোঝার জন্য আমি আপ্রাণ চেষ্টা করেছি| কিন্তু এটা আমার পক্ষে ভীষণ কষ্টকর|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যদিও আমি এই বিষয়ে বোঝার চেষ্টা করলাম, কিন্তু তা আমার জন্য খুবই কঠিন বিষয় ছিল,