Psalms 73:21 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কারণ আমার অন্তর শোকাভিভূত হল, আমার অন্তর বিদ্ধ হল;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যখন আমার হৃদয় ক্ষুণ্ণ হয়েছিল আর আমার আত্মা তিক্ত হয়েছিল,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কারণ আমার চিত্ত তাপিত হইল, আমার মর্ম্ম বিদ্ধ হইল;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কারণ আমার চিত্ত তাপিত হইল, আমার মর্ম বিদ্ধ হইল;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যখন আমার মন তেতো হয়ে উঠেছিল আর অন্তরে আঘাত লেগেছিল,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যখন আমার মন তেতো হয়ে উঠেছিল আর অন্তরে আঘাত লেগেছিল,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আমার হৃদয় ভরে গিয়েছিল তিক্ততায়, মর্মে মর্মে আহত হয়েছিলাম আমি।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমি অত্যন্ত নির্বোধ ছিলাম| আমি দুষ্ট ও ধনী লোকদের কথা ভাবতাম এবং ক্লেশগ্রস্ত হয়ে পড়তাম| হে ঈশ্বর, আমি ক্লেশগ্রস্ত ছিলাম এবং আপনার ওপর রাগ করেছিলাম! আমি নির্বোধ ও অজ্ঞ পশুর মত ব্যবহার করেছিলাম|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কারণ আমার হৃদয় দুঃখীত হল এবং আমি গভীরভাবে আহত হয়েছি;