Psalms 73:4 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কেননা তারা মৃত্যুকালে যন্ত্রণা পায় না, বরং তাদের কলেবর হৃষ্টপুষ্ট।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তাদের জীবনে কোনো কষ্ট নেই; তাদের শরীর সুস্থ আর শক্তিশালী।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কেননা তাহারা মৃত্যুকালে যন্ত্রণা পায় না, বরং তাহাদের কলেবর হৃষ্টপুষ্ট।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কেননা তাহারা মৃত্যুকালে যন্ত্রণা পায় না, বরং তাহাদের কলেবর হৃষ্টপুষ্ট।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

কারণ মরণকালে তারা যন্ত্রণা পায় না আর তাদের দেহও বেশ মোটাসোটা থাকে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

কারণ মরণকালে তারা যন্ত্রণা পায় না আর তাদের শরীরও খুব মোটাসোটা থাকে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

ওদের কোন দুঃখকষ্ট নেই, কলেবর বেশ হৃষ্টপুষ্ট,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ওরা সবাই বলবান লোক ছিলো| বেঁচে থাকবার জন্য ওদের কোন লড়াই করতে হত না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কারণ তাদের মৃত্যু না হওয়া পর্যন্ত তারা যন্ত্রণা পায় না, কিন্তু তারা শক্তিশালী ও খাদ্যে তৃপ্ত।