Psalms 75:2 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

“আমি যখন নিরূপিত সময় উপস্থিত করবো, তখন আমিই ন্যায্য বিচার করবো।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

ঈশ্বর বলেন, “আমার নির্ধারিত সময়ে আমি ন্যায়বিচার করব।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

‘‘আমি যখন নিরূপিত সময় উপস্থিত করিব, তখন আমিই ন্যায্য বিচার করিব।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

“আমি যখন নিরূপিত সময় উপস্থিত করিব, তখন আমিই ন্যায্য বিচার করিব।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তুমি বলে থাক, “ঠিক সময় আমিই বেছে নিই, আমিই ন্যায়বিচার করি।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তুমি বলে থাক, “ঠিক সময় আমিই বেছে নিই, আমিই ন্যায়বিচার করি।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

বিচারের দিনক্ষণ আমি করেছি নির্ধারণ –বলেন ঈশ্বর, এই সময়ে আমি সম্পন্ন করব ন্যায়বিচার।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ঈশ্বর বলেন, “আমি বিচারের সময় নির্দিষ্ট করব এবং আমি ন্যায়সঙ্গতভাবে বিচার করবো|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

“আমি যখন ঠিক দিন উপস্থিত করব, তখন আমিই ন্যায় বিচার করব।”