Psalms 76:12 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তিনি শাসনকর্তাদের সাহস খর্ব করেন; দুনিয়ার বাদশাহ্‌দের পক্ষে তিনি ভয়াবহ।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তিনি শাসকদের আত্মা চূর্ণ করেন; এবং পৃথিবীর রাজারা তাঁকে সম্ভ্রম করে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তিনি প্রধানবর্গের সাহস খর্ব্ব করেন; পৃথিবীস্থ রাজগণের পক্ষে তিনি ভয়াবহ।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তিনি প্রধানবর্গের সাহস খর্ব করেন; পৃথিবীস্থ রাজগণের পক্ষে তিনি ভয়াবহ।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

শাসনকর্তাদের সাহস তিনিই দমিয়ে দেন; পৃথিবীর রাজারা তাঁকে ভয় করে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

শাসনকর্তাদের সাহস তিনিই দমিয়ে দেন; দুনিয়ার বাদশাহ্‌রা তাঁকে ভয় করে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

রাজন্যবর্গের দর্প তিনি চূর্ণ করেন, পৃথিবীর নৃপতিবৃন্দ তাঁর সম্মুখে সসম্ভ্রমে হয় নতশির।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ঈশ্বর বড় বড় নেতাদের পরাজিত করেন| পৃথিবীর প্রত্যেকটি রাজা তাঁকে ভয় করে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তিনি প্রধানদের সাহস খর্ব করেন; পৃথিবীর রাজাদের পক্ষে তিনি ভয়াবহ।