Psalms 77:5 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমি আলোচনা করলাম পূর্বকালের সমস্ত দিন, পুরাকালের সমস্ত বছর।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আমি পূর্ববর্তী দিনের কথা চিন্তা করলাম, বহু বছর আগের কথা;

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমি আলোচনা করিলাম পূর্ব্বকালের দিন সকল, পুরাকালের বৎসর সকল।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমি আলোচনা করিলাম পূর্বকালের দিন সকল, পুরাকালের বৎসর সকল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

অনেক পুরানো দিনের কথা আমি ভাবতাম, ভাবতাম অনেক অনেক বছর আগেকার কথা।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

অনেক পুরানো দিনের কথা আমি ভাবতাম, ভাবতাম অনেক অনেক বছর আগেকার কথা।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যখন ভাবি সুদূর অতীতের দিনগুলির কথা, মনে পড়ে যখন বিগতকালের স্মৃতি,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমি অতীতের কথা চিন্তা করছিলাম| বহু অতীতে যা ঘটে গেছে আমি সেই সব চিন্তা করেছিলাম|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমি পূর্বের দিন গুলির বিষয়ে, অনেক আগের অতীত কালের বিষয়ে চিন্তা করলাম।