Psalms 78:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
সেসব আমরা শুনেছি, আর জেনেছি, আমাদের পূর্বপুরুষেরা আমাদের বলেছেন,
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
যা আমরা শুনেছি আর জেনেছি, সেসব আমাদের পূর্বপুরুষরা আমাদের বলেছেন।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
সেই সকল আমরা শুনিয়াছি, জ্ঞাত হইয়াছি, আমাদের পিতৃপুরুষেরা আমাদিগকে বলিয়াছেন,
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
সেই সকল আমরা শুনিয়াছি, জ্ঞাত হইয়াছি, আমাদের পিতৃপুরুষেরা আমাদিগকে বলিয়াছেন,
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
এই সব কথা আমরা শুনেছি আর জেনেছি, আমাদের পূর্বপুরুষেরা আমাদের কাছে বলে গেছেন।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
এই সব কথা আমরা শুনেছি আর জেনেছি, আমাদের পূর্বপুরুষেরা আমাদের কাছে বলে গেছেন।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
যে সব কথা আমরা শুনেছি, জেনেছি, পিতৃপুরুষেরা যা ব্যক্ত করেছেন আমাদের কাছে,
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
এই গল্প আমরাও শুনেছি, এই গল্পটা আমরা খুব ভালোভাবে জানি| আমাদের পিতা-পিতামহরা এই গল্প বলেছেন|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
যা আমরা শুনেছি এবং জেনেছি তা আমাদের পিতৃপুরুষেরা আমাদেরকে বলেছিলেন।