Psalms 78:30 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তারা নিজেদের অভীষ্ট দ্রব্য ছাড়ে নি, তাদের খাদ্য তাদের মুখেই ছিল,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কিন্তু তারা আকাঙ্ক্ষিত খাদ্য খেয়ে শেষ করার আগেই, এমনকি যখন খাবার তাদের মুখেই ছিল,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাহারা আপনাদের অভীষ্ট দ্রব্য ছাড়ে নাই, তাহাদের খাদ্য তাহাদের মুখেই ছিল,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাহারা আপনাদের অভীষ্ট দ্রব্য ছাড়ে নাই, তাহাদের খাদ্য তাহাদের মুখেই ছিল,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যে খাবার তারা খেতে চেয়েছিল তা খাওয়া শেষ না হতেই, এমন কি, তা তাদের মুখে থাকতেই

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যে খাবার তারা খেতে চেয়েছিল তা খাওয়া শেষ না হতেই, এমন কি, তা তাদের মুখে থাকতেই

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কিন্তু তাদের আকাঙ্ক্ষা পরিতৃপ্ত না হতেই, তাদের মুখের গ্রাস মুখে থাকতেই,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তারা তাদের ভোজন নিয়ন্ত্রিত করে নি| তাই পাখীগুলোর দেহ থেকে রক্ত বেরিয়ে আসার আগেই তারা পাখীগুলোকে খেয়ে ফেলেছিল|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কিন্তু তারা তবুও পরিতৃপ্ত হল না; তাদের খাবার তাদের মুখেই ছিল,