Psalms 78:32 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এ সব হলেও তারা পুনর্বার গুনাহ্‌ করলো, ও তাঁর অলৌকিক কাজে বিশ্বাস করলো না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

এসব কিছু দেখেও, তারা পাপ করতেই থাকল; তাঁর আশ্চর্য কাজ সত্ত্বেও, তারা বিশ্বাস করল না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

এ সমস্ত হইলেও তাহারা পুনর্ব্বার পাপ করিল, ও তাঁহার আশ্চর্য্য ক্রিয়াতে বিশ্বাস করিল না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

এ সমস্ত হইলেও তাহারা পুনর্বার পাপ করিল, ও তাঁহার আশ্চর্য ক্রিয়াতে বিশ্বাস করিল না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তবুও তারা পাপ করতেই থাকল, তাঁর আশ্চর্য কাজ দেখেও তাঁকে বিশ্বাস করল না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তবুও তারা গুনাহ্‌ করতেই থাকল, তাঁর কুদরতি দেখেও তাঁর উপর ঈমান আনল না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কিন্তু এইসব ঘটনা সত্ত্বেও তারা পাপাচরণ করে চলল, ঈশ্বরের অলৌকিক কীর্তিকলাপ দেখেও তারা বিশ্বাস করল না তাঁকে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ওইসব লোকরা আবার পাপ করলো! ঈশ্বর যে সব আশ্চর্য্য কার্য করতে পারেন তার ওপর নির্ভর করলো না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এ সত্বেও, তারা পাপ করে চলল এবং তাঁর আশ্চর্য্য কাজে বিশ্বাস করল না।