Psalms 78:35 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তাদের স্মরণ হল, আল্লাহ্‌ তাদের শৈল, সর্বশক্তিমান তাদের মুক্তিদাতা।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তারা মনে রাখল যে ঈশ্বর তাদের শৈল, যে পরাৎপর ঈশ্বর তাদের মুক্তিদাতা।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাহাদের স্মরণ হইল, ঈশ্বর তাহাদের শৈল, পরাৎপর ঈশ্বর তাহাদের মুক্তিদাতা।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাহাদের স্মরণ হইল, ঈশ্বর তাহাদের শৈল, পরাৎপর ঈশ্বর তাহাদের মুক্তিদাতা।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তাদের মনে পড়ল ঈশ্বরই তাদের আশ্রয়-পাহাড়, মহান ঈশ্বরই তাদের মুক্তিদাতা।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তাদের মনে পড়ল আল্লাহ্‌ তাদের আশ্রয়-পাহাড়, আল্লাহ্‌তা’লা তাদের মুক্তিদাতা।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তারা স্মরণ করল, ঈশ্বরই তাদের আশ্রয়গিরি, পরাৎপর ঈশ্বরই তাদের উদ্ধারকর্তা।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তখন এই সব লোকরা স্মরণ করবে যে ঈশ্বরই ছিলেন তাদের শিলা| ওরা তখন মনে করবে যে পরাৎ‌‌পরই একমাত্র ওদের মুক্তিদাতা|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তারা স্মরণ করল যে ঈশ্বর তাদের শৈল ছিলেন এবং সর্বশক্তিমান মহান ঈশ্বরই তাদের মুক্তিদাতা।