Psalms 78:41 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
তারা ফিরে আল্লাহ্র পরীক্ষা করলো, ইসরাইলের পবিত্রতমকে অসন্তুষ্ট করলো।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
বারবার তারা ঈশ্বরকে পরীক্ষায় ফেলল; তারা ইস্রায়েলের পবিত্রজনকে উত্ত্যক্ত করল।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
তাহারা ফিরিয়া ঈশ্বরের পরীক্ষা করিল, ইস্রায়েলের পবিত্রতমকে অসন্তুষ্ট করিল।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
তাহারা ফিরিয়া ঈশ্বরের পরীক্ষা করিল, ইস্রায়েলের পবিত্রতমকে অসন্তুষ্ট করিল।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
বার বার তারা ঈশ্বরকে পরীক্ষা করেছে, ইস্রায়েলের সেই পবিত্রজনকে কষ্ট দিয়েছে।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
বার বার তারা আল্লাহ্কে পরীক্ষা করেছে, ইসরাইলের আল্লাহ্ পাককে কষ্ট দিয়েছে।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
তারা তাদের আরাধ্য পবিত্র ঈশ্বরকে পরীক্ষা করল বারবার, রুষ্ট করল তাঁকে।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
ওই লোকগুলো বার বার ঈশ্বরের ধৈর্য্য পরীক্ষা করেছে| ইস্রায়েলের পবিত্র একজনকে ওরা সত্যই ক্রুদ্ধ করেছে|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
তারা বারবার ঈশ্বরের পরীক্ষা করল এবং ইস্রায়েলের পবিত্রতমকে অসন্তুষ্ট করল।