Psalms 78:63 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আগুন তাদের যুবকদেরকে গ্রাস করলো, তাদের কন্যাদের পরিণয়-সঙ্গীত হল না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আগুন তাদের যুবকদের গ্রাস করল, এবং তাদের যুবতীদের বিয়েতে কোনো গান হল না;

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

অগ্নি তাহাদের যুবকগণকে গ্রাস করিল, তাহাদের কন্যাগণের পরিণয়-সঙ্গীত হইল না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

অগ্নি তাহাদের যুবকগণকে গ্রাস করিল, তাহাদের কন্যাগণের পরিণয়-সঙ্গীত হইল না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আগুন তাদের যুবকদের পুড়িয়ে ফেলল; তাদের কুমারী মেয়েদের জন্য বিয়ের গান হল না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আগুন তাদের যুবকদের পুড়িয়ে ফেলল; তাদের অবিবাহিতা মেয়েদের জন্য বিয়ের গান হল না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

অগ্নি গ্রাস করল তাদের যুবকদের তাদের কন্যাদের দিল না কেউ বরমাল্য।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তরুণরা সব পুড়ে মারা গেল এবং যে মেয়েদের ওরা বিয়ে করবে ভেবেছিলো তারা কেউই বিয়ের গান গাইছিলো না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আগুন তাদের যুবকদেরকে গ্রাস করল, তাদের যুবতী মেয়েদের বিয়ের গান হল না।