Psalms 78:64 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তাদের ইমামেরা তলোয়ারের আঘাতে মারা পড়লো, তাদের বিধবারা কান্নাকাটি করলো না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তাদের যাজকদের তরোয়ালে নাশ করা হোলো আর তাদের বিধবারা কাঁদতে পারল না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাহাদের যাজকগণ খড়্‌গে পতিত হইল, তাহাদের বিধবারা রোদন করিল না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাহাদের যাজকগণ খড়্‌গে পতিত হইল, তাহাদের বিধবারা রোদন করিল না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তলোয়ারের ঘায়ে তাদের পুরোহিতেরা মারা পড়ল; তাদের বিধবারা শোক প্রকাশ করতে পারল না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তলোয়ারের আঘাতে তাদের ইমামেরা মারা পড়ল; তাদের বিধবারা শোক প্রকাশ করতে পারল না। b

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তাদের পুরোহিতেরা নিপাতিত হল খড়্গের আঘাতে, তাদের বিধবারা বিলাপ করার পেল না অবকাশ।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

যাজকরা মারা গেল কিন্তু তাদের বিধবারা ওদের জন্য কাঁদে নি|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তাদের যাজকরা তরোয়ালের দ্বারা পড়ে গেল এবং তাদের বিধবারা কাঁদল না।