Psalms 78:67 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আর তিনি ইউসুফের তাঁবু অগ্রাহ্য করলেন, আফরাহীমের বংশকে মনোনীত করলেন না;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তারপর তিনি যোষেফের তাঁবুগুলি পরিত্যাগ করলেন, তিনি ইফ্রয়িম গোষ্ঠীকে মনোনীত করলেন না;

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর তিনি যোষেফের তাম্বু অগ্রাহ্য করিলেন, ইফ্রয়িমের বংশকে মনোনীত করিলেন না;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর তিনি যোষেফের তাম্বু অগ্রাহ্য করিলেন, ইফ্রয়িমের বংশকে মনোনীত করিলেন না;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

পরে তিনি যোষেফ-বংশের এলাকা অগ্রাহ্য করলেন, ইফ্রয়িম-গোষ্ঠীর এলাকা বেছে নিলেন না;

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

পরে তিনি ইউসুফ-বংশের এলাকা অগ্রাহ্য করলেন, আফরাহীম-গোষ্ঠীর এলাকা বেছে নিলেন না;

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তিনি তুচ্ছ করলেন যোষেফ কুলকে, ইফ্রয়িম বংশকে করলেন উপেক্ষা।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তারপর ঈশ্বর যোষেফের তাঁবুটিকে বাতিল করলেন এবং ইফ্রয়িমের শাসন ক্ষমতা কেড়ে নিলেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আর তিনি যোষেফের তাঁবু প্রত্যাখ্যান করলেন এবং ইফ্রয়িমের বংশকে মনোনীত করলেন না;