Psalms 79:7 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কেননা তারা ইয়াকুবকে গ্রাস করেছে, তার বাসস্থান শূন্য করেছে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কারণ তারা যাকোবের কুলকে গ্রাস করেছে এবং তাদের আবাসভূমি বিধ্বস্ত করেছে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কেননা তাহারা যাকোবকে গ্রাস করিয়াছে, তাহার বাসস্থান শূন্য করিয়াছে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কেননা তাহারা যাকোবকে গ্রাস করিয়াছে, তাহার বাসস্থান শূন্য করিয়াছে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

কারণ তারাই যাকোবের বংশকে যেন শেষ করে ফেলেছে, তার বাসস্থান ধ্বংস করেছে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

কারণ তারাই ইয়াকুবের বংশকে যেন শেষ করে ফেলেছে, তার বাসস্থান ধ্বংস করেছে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কারণ তারাই যাকোবকে করেছে গ্রাস, ধ্বংস করেছে তার বসতি।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ওইসব জাতি যাকোবকে বিনষ্ট করেছে| ওরা যাকোবের দেশকে ধ্বংস করেছে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কারণ তারা যাকোবকে গ্রাস করেছে, তার বাসস্থান ধ্বংস করেছে।