Psalms 80:10 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তার ছায়ায় পর্বতমালা ঢাকা পড়ে গেল, তার সমস্ত শাখা শক্তিশালী এরস গাছগুলোকে ঢেকে ফেললো।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তার ছায়ায় পর্বতসকল, তার ডালপালায় সর্বোচ্চ দেবদারুবন ঢাকা পড়ল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাহার ছায়ার পর্ব্বতগণ ঢাকা পড়িয়া গেল, তাহার শাখা সকল ঈশ্বরের এরস বৃক্ষ চয়ের তুল্য হইল।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাহার ছায়ায় পর্বতগণ ঢাকা পড়িয়া গেল, তাহার শাখা সকল ঈশ্বরের এরস বৃক্ষচয়ের তুল্য হইল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তার ছায়ায় পাহাড়-পর্বত ঢেকে গেল; তার ডালপালা বড় বড় এরস গাছগুলো ঢেকে ফেলল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তার ছায়ায় পাহাড়-পর্বত ঢেকে গেল; তার ডালপালা বড় বড় এরস গাছগুলো ঢেকে ফেলল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

গিরিশ্রেণী ঢাকা পড়ল তার ছায়ায়, তার শাখাগুলি হল প্রকাণ্ড সীডার বৃক্ষের মত।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

এটি পর্বতকে ঢেকে দিয়েছে| এর পাতাগুলি বৃহৎ‌‌ এরস গাছকেও ছায়া দিয়েছে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তার ছায়ায় পর্বত ঢেকে যায়, তার শাখাগুলি ঈশ্বরের এরস গাছের মত হয়।