Psalms 82:3 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

দীনহীন ও এতিম লোকদের বিচার কর; দুঃখী ও নিপীড়িতদের প্রতি মত ব্যবহার কর।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যারা দুর্বল আর অনাথ তাদের প্রতি তুমি সুবিচার করো, যারা দরিদ্র আর পীড়িত তাদের অধিকার রক্ষা করো।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

দীনহীন ও পিতৃহীন লোকদের বিচার কর; দুঃখী ও অকিঞ্চনদের প্রতি ন্যায় ব্যবহার কর।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

দীনহীন ও পিতৃহীন লোকদের বিচার কর; দুঃখী ও অকিঞ্চনদের প্রতি ন্যায় ব্যবহার কর।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তোমরা গরীব ও অনাথদের প্রতি ন্যায়বিচার কর, দুঃখী ও অভাবীদের ন্যায্য অধিকার রক্ষা কর,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তোমরা গরীব ও এতিমদের প্রতি ন্যায়বিচার কর, দুঃখী ও অভাবীদের ন্যায্য অধিকার রক্ষা কর,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

দীনদরিদ্র ও পিতৃহীনদের সুবিচার কর নিপীড়িত ও দুঃস্থদের ন্যায্য অধিকার কর প্রতিষ্ঠা।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“দরিদ্র লোকদের এবং অনাথদের বিচার কর| ওই সব দরিদ্র লোকদের অধিকারকে রক্ষা কর|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

দরিদ্র ও পিতৃহীনদের বিচার কর; দুঃখী ও নিঃস্ব লোকদের প্রতি ন্যায় ব্যবহার কর।