Psalms 83:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
তারা ঐন্দোরে বিনষ্ট হল, ভূমির উপরে সারস্বরূপ হল।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
ঐনদোরে যারা বিনষ্ট হয়েছিল আর মাটিতে পরে থাকা আবর্জনার মতো হয়েছিল।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
তাহারা ঐন্দোরে বিনষ্ট হইল, ভূমির উপরে সারস্বরূপ হইল।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
তাহারা ঐন্দোরে বিনষ্ট হইল, ভূমির উপরে সারস্বরূপ হইল।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
সীষরা আর যাবীন ঐন্দোরে ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল; তারা জমির উপরে গোবরের মত পড়ে ছিল।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
সীষরা আর যাবীন ঐন্দোরে ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল; তারা জমির উপরে গোবরের মত পড়ে ছিল।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
এদের প্রতিও তুমি তাই কর, এন্দোরে তারা বিধ্বস্ত হয়েছিল, জমির সারে পরিণত হয়েছিল তারা।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
ঐন্দোরে আপনি ওদের পরাজিত করেছিলেন| মাটিতেই ওদের দেহগুলো পচে গিয়েছিলো|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
তারা ঐনদোরে ধবংস হল, ভূমির উপরে সারের মত হল।