Psalms 83:12 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এরা বলেছে, এসো, আমরা নিজেদের জন্য আল্লাহ্‌র নিবাসগুলো অধিকার করে নেই।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কেননা তারা বলেছিল, “এসো, আমরা ঈশ্বরের চারণভূমি অধিকার করি।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

ইহারা বলিয়াছে, আইস, আমরা অধিকার করিয়া লই আপনাদের জন্য ঈশ্বরের নিবাস সকল।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

ইহারা বলিয়াছে, আইস, আমরা অধিকার করিয়া লই আপনাদের জন্য ঈশ্বরের নিবাস সকল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

ঐ সব শত্রুরা বলেছিল, “এস, আমরা ঈশ্বরের দেওয়া দেশটা দখল করে নিই।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

ঐ সব শত্রুরা বলেছিল, “এস, আমরা আল্লাহ্‌র দেওয়া দেশটা দখল করে নিই।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যারা বলেছিল: ঈশ্বরের চারণভূমি আমরা দখল করে নেব।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ঈশ্বর, ওই লোকরা আমাদের আপনার ভূখণ্ড থেকে বের করে দিতে চেয়েছিল|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এরা বলেছে, “এস আমরা নিজেদের জন্য ঈশ্বরের সমস্ত চারণভূমি অধিকার করে নিই।”