Psalms 85:11 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

ভূমি থেকে সত্যের অঙ্কুর উঠে, বেহেশত থেকে ধার্মিকতা হেঁট হয়ে দৃষ্টিপাত করেছে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

বিশ্বস্ততা পৃথিবী থেকে উত্থাপিত হয় এবং ধার্মিকতা স্বর্গ থেকে দৃষ্টিপাত করে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

ভূমি হইতে সত্যের অঙ্কুর উঠে, স্বর্গ হইতে ধার্ম্মিকতা হেঁট হইয়া দৃষ্টিপাত করিয়াছে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

ভূমি হইতে সত্যের অঙ্কুর উঠে, স্বর্গ হইতে ধার্মিকতা হেঁট হইয়া দৃষ্টিপাত করিয়াছে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

দেশের মাটি থেকে বিশ্বস্ততা গজিয়ে উঠবে; স্বর্গ থেকে ন্যায় নীচে তাকিয়ে দেখবে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

দেশের মাটি থেকে বিশ্বস্ততা গজিয়ে উঠবে; বেহেশত থেকে ন্যায় নীচে তাকিয়ে দেখবে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

মর্ত্যভূমিতে সত্য হবে অঙ্কুরিত, স্বর্গ থেকে ন্যায়পরতা করবে দৃষ্টিপাত।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

পৃথিবীর লোকরা ঈশ্বরের প্রতি নিষ্ঠাবান হবে| স্বর্গ থেকে ঈশ্বর ওদের মঙ্গল করবেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

ভূমি থেকে বিশ্বাসযোগ্যতার অঙ্কুর ওঠে এবং স্বর্গ থেকে বিজয় নীচু হয়ে দেখছে।