Psalms 87:7 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

গায়কেরা ও নর্তকেরা বলবে, আমার সমস্ত ফোয়ারা তোমার মধ্যে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সবাই যারা গান ও নাচ করবে, তারা বলবে, “সিয়োন আমার জীবনের উৎস।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

গায়কগণ ও নর্ত্তকগণ [বলিবে], আমার সমস্ত উনুই তোমার মধ্যে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

গায়কগণ ও নর্তকগণ [বলিবে], আমার সমস্ত উনুই তোমার মধ্যে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যারা গাইবে ও যারা নাচবে তারা বলবে, “আমার সব আনন্দের ফোয়ারা তোমারই মধ্যে রয়েছে।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যারা গাইবে ও যারা নাচবে তারা বলবে, “আমার সব আনন্দের ঝর্ণা তোমারই মধ্যে রয়েছে।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তারা সকলে নৃত্যের তালে গানের সুরে কণ্ঠ মিলিয়ে বলবে: তুমিই আমাদের সকল প্রেরণার উৎস!

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ঈশ্বরের লোকরা বিশেষ ছুটি উদযাপন করতে জেরুশালেমে যায়| ওরা প্রচণ্ড সুখী, ওরা নাচছে এবং গাইছে| ওরা বলে, “জেরুশালেম থেকেই সব ভালো জিনিস আসে|”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

গায়কেরা ও যারা নাচ করে তারা বলবে, “আমার সমস্ত জলের ঝর্না তোমার মধ্যেই রয়েছে।”