Psalms 88:3 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কেননা আমার প্রাণ দুঃখে পরিপূর্ণ, আমার জীবন পাতালের নিকটবর্তী।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কেননা আমার প্রাণ কষ্টে জর্জরিত আর আমার জীবন মৃত্যুর নিকটবর্তী।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কেননা আমার প্রাণ দুঃখে পরিপূর্ণ, আমার জীবন পাতালের নিকটবর্ত্তী।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কেননা আমার প্রাণ দুঃখে পরিপূর্ণ, আমার জীবন পাতালের নিকটবর্তী।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

কারণ আমার অন্তর দুঃখে ভরা; আমার প্রাণ প্রায় মৃতস্থানের কাছে চলে গেছে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

কারণ আমার অন্তর দুঃখে ভরা; আমার প্রাণ প্রায় কবরের কাছে চলে গেছে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

দুঃখ-যন্ত্রণায় বিপর্যস্ত আমার জীবন, আমি এসে দাঁড়িয়েছি যেন মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমার আত্মা এই যন্ত্রণায় অনেক কষ্ট পেয়েছে! খুব তাড়াতাড়ি আমি মারা যাবো|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কারণ আমার প্রাণ দুঃখে পরিপূর্ণ এবং আমার জীবন পাতালের নিকটবর্ত্তী।