Psalms 89:17 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

যেহেতু তুমিই তাদের ক্ষমতার শোভা, আর তোমার অনুগ্রহে আমাদের মাথা উন্নত হবে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কারণ তুমি তাদের মহিমা আর শক্তি, আর তোমার অনুগ্রহে তুমি আমাদের শিং বলশালী করেছ।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

যেহেতু তুমিই তাহাদের বলের শোভা, আর তোমার অনুগ্রহে আমাদের শৃঙ্গ উন্নত হইবে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

যেহেতু তুমিই তাহাদের বলের শোভা, আর তোমার অনুগ্রহে আমাদের শৃঙ্গ উন্নত হইবে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তুমিই তো তাদের শক্তির সৌন্দর্য; তোমার দয়াই আমাদের শক্তির শিং উঁচুতে তোলে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তুমিই তো তাদের শক্তির সৌন্দর্য; তোমার রহমতই আমাদের শক্তির শিং উঁচুতে তোলে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তুমিই তাদের শক্তি, তোমাতেই তাদের গৌরব, তোমার অনুগ্রহেই তারা উন্নত শির।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আপনি তাদের বিস্ময়কর শক্তি| তাদের শক্তি আপনার কাছ থেকে আসে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তুমিই তাদের শক্তির শোভা এবং তোমার অনুগ্রহে আমরা বিজয়ী হই।