Psalms 89:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
আর আমি স্থাপন করবো তার হাত সমুদ্রের উপরে, তার ডান হাত নদ-নদীর উপরে।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
সমুদ্রের উপরে আমি তার শাসন প্রসারিত করব, তার আধিপত্য নদীর উপরে।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
আর আমি স্থাপন করিব তাহার হস্ত সমুদ্রের উপরে, তাহার দক্ষিণ হস্ত নদীগণের উপরে।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
আর আমি স্থাপন করিব তাহার হস্ত সমুদ্রের উপরে, তাহার দক্ষিণ হস্ত নদীগণের উপরে।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
আমি সাগরের উপরে আর নদীর উপরে তাকে ক্ষমতা দেব।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
আমি সাগরের উপরে আর নদীর উপরে তাকে ক্ষমতা দেব।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
আমি প্রতিষ্ঠা করব তার কর্তৃত্ব সমুদ্রের উপর, নদীসমূহের উপর বিস্তারিত হবে তার আধিপত্য।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
আমার মনোনীত রাজাকে আমি সমুদ্রের দায়িত্ব দিয়েছি| নদীগুলোকে সে নিয়ন্ত্রণ করবে|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
আমি তার হাত সমুদ্রের উপরে স্থাপন করব এবং তার ডান হাত সমস্ত নদীদের উপরে থাকবে।