Psalms 89:32 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তবে আমি অপরাধের জন্য দণ্ড দ্বারা তাদের শাস্তি দেব, অধর্মের জন্য নানা ভাবে আঘাত করবো;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আমি দণ্ড দিয়ে তাদের পাপের শাস্তি দেবো, তাদের অপরাধের জন্য চাবুক মারব;

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তবে আমি অপরাধের জন্য দণ্ড দ্বারা তাহাদিগকে শাস্তি দিব, অধর্ম্মের জন্য নানা প্রকারে আঘাত করিব;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তবে আমি অপরাধের জন্য দণ্ড দ্বারা তাহাদিগকে শাস্তি দিব, অধর্মের জন্য নানা প্রকারে আঘাত করিব;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তবে বেত মেরে আমি তাদের পাপের শাস্তি দেব, তাদের অন্যায়ের শাস্তি দেব।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তবে বেত মেরে আমি তাদের গুনাহের শাস্তি দেব, তাদের অন্যায়ের শাস্তি দেব।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তবে তাদের অপরাধের জন্য দণ্ডের প্রহারে জর্জরিত করব, অধর্মাচরণের জন্য তাদের করব কশাঘাত।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তাহলে আমি ওদের ভয়ানক শাস্তি দেবো|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তবে আমি তাদের অবাধ্যতার জন্য লাঠি দিয়ে তাদের শাস্তি দেব এবং তাদের পাপের জন্য আঘাত করব;