Psalms 89:35 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমি আমার পবিত্রতায় একবার শপথ করেছি, দাউদের কাছে কখনও মিথ্যা বলবো না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আমার পবিত্রতায় আমি একবারই শপথ করেছি— আর আমি দাউদকে মিথ্যা বলব না—

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমি আমার পবিত্রতায় এক বার শপথ করিয়াছি, দায়ূদের নিকটে কখনও মিথ্যা বলিব না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমি আমার পবিত্রতায় একবার শপথ করিয়াছি, দায়ূদের নিকটে কখনও মিথ্যা বলিব না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমার পবিত্রতার শপথ করে আমি একবারই বলে রেখেছি- আমি দায়ূদের কাছে কখনও মিথ্যা বলব না;

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমার পবিত্রতার কসম খেয়ে আমি একবারই বলে রেখেছি- আমি দাউদের কাছে কখনও মিথ্যা বলব না;

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আমি আমার পবিত্রতায় দাউদের কাছে একবারই শপথ করেছি, এ শপথ চিরকালের, কখনও হবে না তার ব্যতিক্রম।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমার পবিত্রতা দিয়ে, আমি ওকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছি| দায়ূদের সঙ্গে আমি কখনই মিথ্যাচার করবো না!

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমি আমার পবিত্রতায় একবার শপথ করেছি, দায়ূদের কাছে কখনও মিথ্যা বলব না।