Psalms 89:40 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তুমি তাঁর সমস্ত বেড়া ভেঙ্গে ফেলেছ, তাঁর সমস্ত দুর্গ ধ্বংস করেছ।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তার সুরক্ষার সব প্রাচীর তুমি ভেঙে দিয়েছ এবং দুর্গ ধ্বংসাবশেষে পরিণত করেছ।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তুমি তাঁহার সমস্ত বেড়া ভাঙ্গিয়া ফেলিয়াছ, তাঁহার দুর্গ সকল উৎসন্ন করিয়াছ।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তুমি তাঁহার সমস্ত বেড়া ভাঙ্গিয়া ফেলিয়াছ, তাঁহার দুর্গ সকল উৎসন্ন করিয়াছ।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তাঁর রক্ষা-দেয়াল তুমি ভেংগে দিয়েছ; তাঁর সব দুর্গ ধ্বংস করেছ।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তাঁর রক্ষা-দেয়াল তুমি ভেংগে দিয়েছ; তাঁর সব কেল্লা ধ্বংস করেছ।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তার নগর প্রাকার তুমি ভগ্ন করেছ, বিধ্বস্ত করেছ তার দুর্গসমূহ।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

রাজার নগরীর প্রাচীর আপনি মাটিতে ফেলে দিয়েছেন| তার সব দুর্গকে আপনি ধ্বংস করেছেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তুমি তার সমস্ত দেওয়াল ভেঙে ফেলেছ৷ তুমি তার সমস্ত দূর্গগুলি ধ্বংস করেছ।