Psalms 89:47 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

স্মরণ কর, আমি কেমন ক্ষণস্থায়ী; তুমি মানুষকে কেমন অসারতার জন্য সৃষ্টি করেছ!

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

মনে রেখো আমার জীবন কত স্বল্পস্থায়ী। কত শূন্য ও ব্যর্থ এই মানবজীবন!

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

স্মরণ কর, আমি কেমন ক্ষণিক; তুমি মনুষ্যসন্তান সকলকে কেমন অলীকতার নিমিত্ত সৃষ্টি করিয়াছ।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

স্মরণ কর, আমি কেমন ক্ষণিক; তুমি মনুষ্যসন্তান সকলকে কেমন অলীকতার নিমিত্ত সৃষ্টি করিয়াছ!

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

ভেবে দেখ আমার জীবনকাল কত ছোট; কি অসারতার জন্যই না তুমি মানুষকে সৃষ্টি করেছ!

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

ভেবে দেখ আমার জীবনকাল কত ছোট; কি অসারতার জন্যই না তুমি মানুষকে সৃষ্টি করেছ!

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

স্মরণ কর, কত ক্ষণস্থায়ী আমার এ জীবন, কত অসার তোমার সৃষ্ট এই মানবকুল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

স্মরণ করে দেখুন আমার জীবন কত নাতীদীর্ঘ| আপনি আমাদের সকলকেই সামান্য সময়ের জন্য সৃষ্টি করেছেন, এরপর আমরা মারা যাবো|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

স্মরণ কর, আমার দিন কত অল্প এবং তুমি মানবসন্তানদেরকে অসারতার জন্য সৃষ্টি করেছ।