Psalms 9:17 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

দুষ্টেরা পাতালে ফিরে যাবে, যেসব জাতি আল্লাহ্‌কে ভুলে যায়, তারাও যাবে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

দুষ্টরা পাতালের গর্ভে যায়, যেসব জাতি ঈশ্বরকে ভুলেছে তারাও যায়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

দুষ্টেরা পাতালে ফিরিয়া যাইবে, যে জাতিরা ঈশ্বরকে ভুলিয়া যায়, তাহারাও যাইবে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

দুষ্টেরা পাতালে ফিরিয়া যাইবে, যে জাতিরা ঈশ্বরকে ভুলিয়া যায়, তাহারাও যাইবে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যে সব জাতি ঈশ্বরকে ভুলে যায় সেই দুষ্টেরা মরে মৃতস্থানে যাবে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যে সব জাতি আল্লাহ্‌কে ভুলে যায় সেই দুষ্টেরা মরে কবরে যাবে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

রসাতলে যাবে দুর্জন, ঈশ্বরকে ভুলেছে যে জাতি তারও হবে এই দুর্গতি।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

যারা ঈশ্বরকে ভুলে যায় তারাই মন্দ| তারা পাতালে পতিত হবে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

দুষ্টেরা ফিরবে এবং পাতালে পাঠানো হবে, সমস্ত জাতিরা যারা ঈশ্বরকে ভুলে গেছে।