Psalms 90:1 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আল্লাহ্‌র লোক হযরত মূসার মুনাজাত। হে মালিক, তুমিই আমাদের বাসস্থান হয়ে আসছ, পুরুষানুক্রমে হয়ে আসছ।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

হে সদাপ্রভু, বংশপরম্পরায় তুমি আমার বাসস্থান হয়ে এসেছ।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

হে প্রভু, তুমিই আমাদের বাসস্থান হইয়া আসিতেছ, পুরুষে পুরুষে হইয়া আসিতেছ।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

হে প্রভু, তুমিই আমাদের বাসস্থান হইয়া আসিতেছ, পুরুষে পুরুষে হইয়া আসিতেছ।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

হে প্রভু, বংশের পর বংশ ধরে তুমিই আমাদের বাসস্থান।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

হে মালিক, বংশের পর বংশ ধরে তুমিই আমাদের বাসস্থান।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

হে প্রভু পরমেশ্বর, বংশানুক্রমে তুমিই আমাদের আশ্রয়।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

হে প্রভু, আমাদের সমস্ত প্রজন্মের জন্য আপনি আমাদের গৃহ ছিলেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

হে প্রভু, তুমিই আমাদের বাসস্থান হয়ে এসেছ, পুরুষে পুরুষে হয়ে আসছ।