Psalms 90:14 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

খুব ভোরে আমাদেরকে তোমার অটল মহব্বতে তৃপ্ত কর, যেন আমরা সারা জীবন আনন্দ ও আহ্লাদ করি।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সকালে তোমার অবিচল প্রেম দিয়ে আমাদের তৃপ্ত করো, যেন আমরা আনন্দের গান করতে পারি আর জীবনের সব দিন খুশি হতে পারি।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

প্রত্যূষে আমাদিগকে তোমার দয়াতে তৃপ্ত কর, যেন আমরা যাবজ্জীবন আনন্দ ও আহ্লাদ করি।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

প্রত্যুষে আমাদিগকে তোমার দয়াতে তৃপ্ত কর, যেন আমরা যাবজ্জীবন আনন্দ ও আহ্লাদ করি।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

নতুন করে তোমার অটল ভালবাসা দিয়ে আমাদের তৃপ্ত কর, যেন আমরা আনন্দে গান গাইতে পারি আর খুশীতে জীবন কাটাতে পারি।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

নতুন করে তোমার অটল মহব্বত দিয়ে আমাদের তৃপ্ত কর, যেন আমরা আনন্দে কাওয়ালী গাইতে পারি আর খুশীতে জীবন কাটাতে পারি।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তোমার অবিচল প্রেমে আমাদের পূর্ণ কর প্রতি প্রত্যুষে, যেন আনন্দে মুখর হই সারাটি জীবন মুখরিত হই তোমারই বন্দনাগানে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

প্রত্যেক প্রভাতে আপনার প্রেমে আমাদের ভরিয়ে দিন| আমাদের সুখী হতে দিন, এ জীবনকে উপভোগ করতে দিন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

ভোরে আমাদেরকে তোমার দয়াতে তৃপ্ত কর, যেন আমরা সারাজীবন আনন্দ ও আহ্লাদ করি।