Psalms 91:10 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তোমার কোন বিপদ ঘটবে না, কোন উৎপাত তোমার তাঁবুর কাছে আসবে না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তোমার কোনও অনিষ্ট হবে না, কোনও বিপর্যয় তোমার তাঁবুর কাছে আসবে না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তোমার কোন বিপদ ঘটিবে না, কোন উৎপাত তোমার তাম্বুর নিকটে আসিবে না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তোমার কোন বিপদ ঘটিবে না, কোন উৎপাত তোমার তাম্বুর নিকটে আসিবে না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সেজন্য তোমার কোন সর্বনাশ হবে না, তোমার বাড়ীর উপর কোন আঘাত পড়বে না;

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

সেজন্য তোমার কোন সর্বনাশ হবে না, তোমার বাড়ীর উপর কোন আঘাত পড়বে না;

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তাই কোন বিপদ ঘটবে না তোমার, কোন উপদ্রব আসবে না তোমার শিবিরে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তোমার কোন অমঙ্গল হবে না| তোমার বাড়ীতে কোন অসুখ থাকবে না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কোনো খারাপ তোমাকে অতিক্রম করতে পারেনা, কোনো দুঃখ তোমার ঘরের কাছে আসবে না।