Psalms 93:4 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

শক্তিশালী পানির কল্লোল-ধ্বনির চেয়ে, সমুদ্রের প্রবল তরঙ্গমালার চেয়ে, ঊর্ধ্বস্থ মাবুদ বলবান।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

মহাজলধির গর্জন থেকেও, সমুদ্রের উত্তাল ঢেউ থেকেও উচ্চে অবস্থিত সদাপ্রভু বলবান।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

জলসমূহের কল্লোলধ্বনি অপেক্ষা, সমুদ্রের প্রবল তরঙ্গমালা অপেক্ষা, ঊর্দ্ধস্থ সদাপ্রভু বলবান।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

জলসমূহের কল্লোলধ্বনি অপেক্ষা, সমুদ্রের প্রবল তরঙ্গমালা অপেক্ষা, ঊর্ধ্বস্থ সদাপ্রভু বলবান।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

বন্যার জলের গর্জনের চেয়ে, সাগরের আছড়ে পড়া ঢেউয়ের চেয়ে সদাপ্রভু শক্তিমান, যিনি উপরে আছেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

বন্যার পানির গর্জনের চেয়ে, সাগরের আছড়ে পড়া ঢেউয়ের চেয়ে মাবুদ শক্তিমান, যিনি উপরে আছেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সুবিশাল জলরাশির গর্জনের চেয়ে, সমুদ্রের প্রবল তরঙ্গমালার চেয়েও ঊর্ধ্বে প্রতিষ্ঠিত প্রভু পরমেশ্বর অধিক শক্তিমান।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সমুদ্রের উচ্চকিত ঢেউ প্রচণ্ড তীব্র ও গর্জনশীল| কিন্তু উর্দ্ধে অবস্থিত প্রভু তার থেকেও বেশী শক্তিশালী|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

জলসমূহের কল্লোল ধ্বনির থেকে, সমুদ্রের প্রবল তরঙ্গমালার থেকে, উর্ধস্থ সদাপ্রভুু বলবান।