Psalms 94:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
হে মাবুদ, তুমি প্রতিফলদাতা আল্লাহ্, হে প্রতিফলদাতা আল্লাহ্, দেদীপ্যমান হও।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
সদাপ্রভু, এমন ঈশ্বর, যিনি প্রতিফল দেন। হে প্রতিফলদাতা ঈশ্বর, তোমার ন্যায়বিচার দেদীপ্যমান হোক।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
হে প্রতিফলদাতা ঈশ্বর সদাপ্রভু, হে প্রতিফলদাতা ঈশ্বর, দেদীপ্যমান হও।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
হে প্রতিফলদাতা ঈশ্বর সদাপ্রভু, হে প্রতিফলদাতা ঈশ্বর, দেদীপ্যমান হও।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
হে সদাপ্রভু, অন্যায়ের শাস্তি দেবার অধিকারী ঈশ্বর, হে অন্যায়ের শাস্তি দেবার অধিকারী ঈশ্বর, তোমার আলো প্রকাশিত হোক।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
হে মাবুদ, অন্যায়ের শাস্তি দেবার অধিকারী আল্লাহ্, হে অন্যায়ের শাস্তি দেবার অধিকারী আল্লাহ্, তোমার নূর প্রকাশিত হোক।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
হে প্রভু, ঈশ্বর তুমি, প্রকাশ কর তোমার রোষ।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
প্রভু, আপনিই সেই ঈশ্বর যিনি আসেন এবং লোকেদের শাস্তি দেন| আপনি সেই ঈশ্বর যিনি মানুষের জন্য শাস্তি নিয়ে আসেন|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
হে প্রতিফল দানকারী ঈশ্বর সদাপ্রভুু, ঈশ্বর আপনার ক্রো ধ প্রকাশ করুন।