Psalms 94:20 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

নাফরমানীর সিংহাসন কি তোমার সখা হতে পারে, যা আইন দ্বারা জুলুম রচনা করে?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

অসৎ সিংহাসন কি তোমার সঙ্গী হতে পারে— এমন সিংহাসন যা নিজের আদেশে দুর্দশা নিয়ে আসে?

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

দুষ্টতার সিংহাসন কি তোমার সখা হইতে পারে, যাহা বিধান দ্বারা উপদ্রব রচনা করে?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

দুষ্টতার সিংহাসন কি তোমার সখা হইতে পারে, যাহা বিধান দ্বারা উপদ্রব রচনা করে?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

মন্দ শাসনকর্তারা মন্দ কাজের জন্য আইন তৈরী করে; তোমার সংগে তাদের কি কোন সম্বন্ধ থাকতে পারে?

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

খারাপ শাসনকর্তারা খারাপ কাজের জন্য আইন তৈরী করে; তোমার সংগে তাদের কি কোন সম্বন্ধ থাকতে পারে?

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

দুর্জন শাসকেরা, যারা উৎপীড়নের জন্য বিধান রচনা করে, তারা কি হতে পারে মিত্র তোমার?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ঈশ্বর আপনি ক্রুর বিচারকদের সাহায্য করবেন না| তাই মন্দ বিচারকরা মানুষের জীবনকে আরও কঠিনতর করার জন্য নিয়ম ব্যবহার করে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

দুষ্টতার সিংহাসন কি তোমার সখা হতে পারে? যারা সংবিধানের মাধ্যমে অন্যায় তৈরী করে?