Psalms 96:12 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

ক্ষেত ও সেই স্থানের সকলই উল্লসিত হোক; তখন বনের সমস্ত গাছ আনন্দে গান করবে;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সমস্ত ময়দান ও সেখানকার সবকিছু উল্লসিত হোক; জঙ্গলের সব গাছ আনন্দ সংগীত করুক।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

ক্ষেত্র ও তথাকার সকলই উল্লাসিত হউক; তখন বনের সমস্ত বৃক্ষ আনন্দে গান করিবে;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

ক্ষেত্র ও তথাকার সকলই উল্লসিত হউক; তখন বনের সমস্ত বৃক্ষ আনন্দে গান করিবে;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

মাঠ ও তার মধ্যেকার সব কিছু আনন্দিত হোক। তাহলে বনের সব গাছপালাও আনন্দে গান করবে;

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

মাঠ ও তার মধ্যেকার সব কিছু আনন্দিত হোক। তাহলে বনের সব গাছপালাও আনন্দে গান করবে;

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

প্রান্তর ও তার মধ্যস্থিত সবকিছুই করুক জয়ধ্বনি, আনন্দগানে মুখর হোক অরণ্যের বৃক্ষরাজি

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ক্ষেতগুলি এবং সেখানে যা কিছু জন্মেছে, সুখী হও! হে অরণ্যের বৃক্ষরাশি, তোমরা গান গাও ও সুখী হও!

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

ভূমি ও সেখানকার সকলই উল্লাসিত হোক; তখন বনের সমস্ত গাছপালা আনন্দে গান করবে;