Psalms 97:4 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তাঁর বিদ্যুৎ জগৎকে দেদীপ্যমান করলো; দুনিয়া তা দেখলো, কেঁপে উঠলো।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তাঁর বিদ্যুতের আলোতে পৃথিবী আলোকিত হয়, জগৎ এসব দেখে আর কম্পিত হয়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাঁহার বিদ্যুৎ জগৎকে দেদীপ্যমান করিল; পৃথিবী তাহা দেখিল, কম্পান্বিত হইল।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাঁহার বিদ্যুৎ জগৎকে দেদীপ্যমান করিল; পৃথিবী তাহা দেখিল, কম্পান্বিত হইল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তাঁর বিদ্যুতের ঝলকে জগৎ আলোময় হয়েছিল; তা দেখে পৃথিবী কেঁপেছিল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তাঁর বিদ্যুতের ঝলকে জগৎ আলোময় হয়েছিল; তা দেখে দুনিয়া কেঁপেছিল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তাঁর তড়িতপ্রভায় আলোকিত হয় জগত, এই দৃশ্য দেখে পৃথিবী হয় কম্পিত।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তাঁর বিদ্যুৎ আকাশে ঝলক দিয়ে ওঠে| তা দেখে লোকে ভয় পায়|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তার বিদ্যুৎ পৃথিবীকে আলোকিত করল; পৃথিবী তা দেখল ও কেঁপে গেল।