Psalms 99:3 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তারা তোমার মহৎ ও ভক্তিপূর্ণ ভয় জাগানো নামের প্রশংসা-গজল করুক; তিনি পবিত্র।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তারা তোমার মহান ও ভয়াবহ নামের প্রশংসা করুক— তিনি পবিত্র।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাহারা তোমার মহৎ ও ভয়াবহ নামের স্তব করুক; তিনি পবিত্র।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাহারা তোমার মহৎ ও ভয়াবহ নামের স্তব করুক; তিনি পবিত্র।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সেই জাতিরা তাঁর গৌরব করুক; তিনি মহান ও ভক্তিপূর্ণ ভয়-জাগানো ঈশ্বর; তিনি পবিত্র।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

সেই জাতিরা তাঁর প্রশংসা করুক; তিনি ভয়-জাগানো আল্লাহ্‌তা’লা; তিনি পবিত্র।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

লোকে প্রশস্তি করে তোমার মহৎ ও মহিমময় নামের, বলে, তিনি পুণ্যময়!

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সমস্ত লোক আপনার প্রশংসা করুক| ঈশ্বরের নাম ভীতিপ্রদ| ঈশ্বরই পবিত্র|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তারা তোমার মহান ও ভয়াবহ নামের প্রশংসা করুক; তিনি পবিত্র।